《欧洲药典》和《英国药典》中记载的另一种植物药“Angelica root”(Angelicae Radix)，来源于植物A. archangelica L.的根[10-12]，很容易与中国当归(Angelicae Sinensis Radix)混淆。为此，作者从德国和奥地利收集了2份产于波兰的这种植物药(EDG3和EDG4)，未检测到藁本内酯。文献报道这种植物药中香豆素的含量高[17]。

    由此可见，中、日、韩、欧洲“当归”药材的性状及气味明显不同，说明挥发油的组成成分不同，藁本内酯的含量也有显著差异。藁本内酯是活性成分，具有保护神经、舒张血管、抗肿瘤、镇痛、消炎等作用[2]。因此，这几种“当归类”药材的功效很可能不同，不宜替代、混淆用药。

    [致谢] 吉林省中医药研究院严仲凯研究员 ......